Dne 14. 03. 2023 byla vydána oprava překladu EA-4/18 G:2021 Návod k určení úrovně a četnosti účasti ve zkoušení způsobilosti, ve kterém byla sjednocena používaná terminologie tak, jak je používána i v jiných dokumentech procesu akreditace jednotlivých schémat („vlastnost“ nahrazeno „charakteristika“, „měřicí postup“ nahrazeno „měřicí proces“ apod.).
Opravený dokument je dostupný v sekci Dokumenty EA, ILAC, IAF a FALB – všechny oblasti akreditace.